Du vil ikke tro hva som er årets nye MeSH-termer!

Men jeg kan røpe såpass at Nuns og Monks er blant de.

Nuns clamming, Library of Congress Prints and Photographs Division, Toni Frissell Collection

[Nuns clamming. Library of Congress Prints and Photographs Division, Toni Frissell Collection.]

I tillegg til at MeSH oversettes, så er det et vokabular i endring. Hvert år endres hele MeSH-vokabularet noe etter vurderinger fra The Medical Subject Headings Section Staff.

Endringene deles inn i tre kategorier

  • Slettede MeSH-termer
    Det er 4 slettede termer, og disse er uansett erstattet med noe annet. In vitro er f.eks erstattet med In vitro techniques.

Her finner du full nyhetssak fra NLM bulletin.

Stort sett har ikke MeSH-oppdateringen så mye å si for meg personlig, men det kan alltid være en god ide å undersøke om en har lagret et søk (og har e-postvarsling) hvor disse endringene har noe å si, eller om noen nye begreper passer inn i noe av undervisningsmaterialet.

Norske MeSH er tilgjengelige på nett

I forrige uke sendte Sigrun Espelien Aasen ved Kunnskapssenteret ut en gladmelding på Biblioteknorge og Medbibl-lista; norsk MeSH er endelig tilgjengelig på nett.

I og med at MeSH på norsk er et viktig verktøy for oss og våre brukere og Sigrun sa det så godt selv spurte vi om å få lov til å legge ut e-posten hennes ut i helhet på SMH-bloggen.

Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten med Helsebiblioteket.no i spissen, arbeider med en oversettelse av Medical Subject Headings (MeSH) til norsk. Terminologibasen er ikke ferdig og vi jobber hardt for å få god kvalitet på oversettelsen, men du kan nå søke i termlisten versjon 1 (10.12.2014) <http://helsebib.computas.no/> – du finner den under «Verktøy» på Kunnskapssenteret.no og «For bibliotekarer» på Helsebiblioteket.no. Listen inneholder 20 000 norske MeSH, 27 500 amerikanske MeSH.

Slik bruker du termlisten:

  • I feltet «Søk» kan du skrive inn en term på norsk eller engelsk (søker på 60 000 termer og MeSH id-nr). Du får listet opp forslag til norsk MeSH (hovedterm) og velger én.
  • Da vises all informasjon på norsk og engelsk på valgte term. Alternative termer er synonymer og nærliggende begrep som omfattes av definisjonen.
  • Vil du se termens hierarkiske plassering, klikk på «Hierarki» og du kan velge for eksempel under-/overordnet term for videre søk. Klikk på termen, som blir farget blå og klikk igjen slik at du kommer inn på termens hovedside.
  • Nederst på termens hovedside kan du søke i andre databaser ved å klikke på lenkene.

Capture

Status:
Databasen er under utvikling, og vi tar gjerne imot innspill og spørsmål – helst skriftlig. Den skal være felleseie og alt engasjement for å forbedre den mottas med takk! National Library of Medicine som utgir MeSH er i stjerneklassen mht. fri tilgang (open access) – og vi følger dem.

Flere bibliotek i universitets- og høgskolesektoren har sagt de vil samarbeide om ferdigstilling av norske MeSH i 2015 gitt at vi får penger til arbeidet. Kulturdepartementet har bevilget 480 000 kr. til oversettelse av definisjoner til mye brukte termer, og Språkrådet vil bidra til at nynorske termer blir inkludert.

Databasen er under utvikling, og vi tar gjerne imot innspill og spørsmål – helst skriftlig. Den skal være felleseie og alt engasjement for å forbedre den mottas med takk! National Library of Medicine som utgir MeSH er i stjerneklassen mht. fri tilgang (open access) – og vi følger dem.

Flere bibliotek i universitets- og høgskolesektoren har sagt de vil samarbeide om ferdigstilling av norske MeSH i 2015 gitt at vi får penger til arbeidet. Kulturdepartementet har bevilget 480 000 kr. til oversettelse av definisjoner til mye brukte termer, og Språkrådet vil bidra til at nynorske termer blir inkludert.

Mer om prosjektet:

SMH-dagene i Bibliotekforum

Siste utgave av Bibliotekforum kom ut denne uken. Bladet har vært medlemsbladet til Norsk bibliotekforening siden 1996 og tok da over fra Internkontakt som hadde vært medlemsblad siden 1976.

Nå har Norsk bibliotekforening inngått et samarbeid med Bok og bibliotek og vil over 8 sider rapportere fra med nyheter fra NBF sentralt, spesialgrupper og lokallag. Bli derfor ikke overrasket når Bok og bibliotek dukker opp i postkassen din neste gang og SMHs medlemmer oppfordres til å sende inn artikler fra den helsefaglige bibliotekverdenen.

Bok og Bibliotek har fyldige nettsider, kan følges på Facebook og på Twitter.

I dette siste nummeret av Bibliotekforum har Marit Veie ved Høgskolen i Nord-Trøndelag skrevet en artikkel fra SMH-dagene som var i september (lenke til utgave, se s 38).

collage
Bibliotekforum nr 6 2014

Spesielt verd å få med seg i samme nummer er Even Floods avskjedsartikkel om databaser, hvor han oppsummerer veien fra før Internett, via sin første pc med 10 mb harddisk og frem til i dag hvor vi med e-bøker får nye barrierer på elektronisk materiale, se side 19-21 i samme utgave.

Konferanser 2015

2014 går mot slutten, 2015 står for døren og er kanskje for mange allerede under planlegging. For å kunne planlegge og å se året under ett, har SMH pleid å legge ut en oversikt over relevante kurs og konferanser på sine nettsider, og denne gangen legger vi den ut her på bloggen.

Dersom du ønsker å søke reisestipend fra SMH, så kommer det informasjon om det på SMH.no og Medbibl på nyåret.

Om du kjenner til flere kurs og konferanser i 2015, så legg gjerne igjen en kommentar under, så oppdaterer jeg listen etterhvert.

Det er lenker til konferansenettsidene i teksten.

Nordic Conference on Implementation of Evidence-based practice.
3. – 4. februar 2015. Bergen.

BIBSYS-konferansen
10. – 11. mars 2015, Trondheim.

UKSG 38th Annual Conference and Exhibition
30.mars – 1. april 2015. Glasgow

LILAC
Librarians’ Information Literacy Annual Conference
8.-10. april 2015. Newcastle, England.

Medicinska bibliotekskonferensen 2015
16-17 april 2015, i Stockholm.

Emtacl
Emerging technologies in academic libraries.
20.-22. april 2015, Trondheim.

Medical Library Association.
Librarians without limits.
15. – 20. mai 2015. Austin, Texas, USA.

Forskning ved fjæra
Workshop i kunnskapsbasert praksis og helsetjeneste
18. – 22. mai 2015, Holmsbu.

Kunnskapsorganisasjonsdagene (KORG) 2015
1. – 2. juni 2015, Høgskolen i Oslo og Akershus, Oslo.

EAHIL workshop
Research-Minded: supporting, understanding, and conducting research.
10.-12. juni 2015, Edinburgh, Skottland.
Workshopen på Facebook.

HTAi 2015
12th annual meeting.
Global efforts in Knowledge Transfer: HTA to Health Policy and Practice.
14.-17. juni 2015, Radisson Blu Plaza Hotel, Oslo.

UH-bibliotekkonferansen
Framståande fag- og forskingsbibliotek – frå strategiar til handling
18. – 19. juni 2015. Bergen.

The CILIP Conference 2015
Bringing the information world together
2.- 3. juli 2015, Liverpool, Storbritannia.

EBLIP
Evidence and practice: working together
Eighth International Evidence Based Library and Information Practice Conference.
6. – 8. juli 2015. Queensland University of Technology, Brisbane, Australia.

IGELU – International Group of Ex Libris Users
2. – 4. september 2015, Budapest, Ungarn.
Prekonferanse 31. august – 1. september.

12th G-I-N Conference
Engaging all stakeholders. Guidelines from a societal perspective.
7.-10. oktober 2015. Amsterdam, Nederland.

ECIL – European Conference on Information Literacy
19. – 22.  oktober 2015. Tallinn University, Tallinn, Estland.
Konferansen på Facebook.

Bibliometriseminar – introduksjon, verktøy og metoder
16.-17- november 2015 på Gardermoen 
Arrangør er UHRBs arbeidsgruppe for forskningstjenester.
Nettside

Muninkonferansen
30. november – 1. desember 2015.
UiT Norges Arktiske Universitet, Tromsø.

2016

Det har allerede kommet noen datoer for 2016. Det kommer en egen post for 2016 når det nærmer seg, men samler en liten oversikt her inntil videre.

LILAC
21.-23. mars, Dublin, Irland.
Konferansens hjemmeside.

MLA + ICLC 2016
13.-18. mai, Toronto, Canada.
Joint meeting of the Medical Library Association (MLA), the Canadian Health Libraries Association/Association des bibliothèques de la santé du Canada (CHLA/ABSC), and the International Clinical Librarian Conference (ICLC)!
Konferansens hjemmeside

Creating knowledge 2016
Konferansens hjemmeside
2-3 Juni, 2016. Reykjavik, Island.

EAHIL 2016
6.-11. juni, Sevilla, Spania.
Konferansens Twitterkonto.